EVENING IN THE VILLAGE
by Lu Yu (1125-1209)
translated by Kenneth Rexroth

Here in the mountain village
Evening falls peacefully.
Half tipsy, I lounge in the
Doorway. The moon shines in the
Twilit sky. The breeze is so
Gentle the water is hardly
Ruffled. I have escaped from
Lies and trouble. I no longer
Have any importance. I
Do not miss my horses and
Chariots. Here at home I
Have plenty of pigs and chickens.